-
1 deuterogamy, digamy (после смерти одного из супругов или развода)
Юридический термин: повторный бракУниверсальный англо-русский словарь > deuterogamy, digamy (после смерти одного из супругов или развода)
-
2 взимание налогов с одного из супругов
Business: spouse taxationУниверсальный русско-английский словарь > взимание налогов с одного из супругов
-
3 льгота в случае смерти одного из супругов
Taxes: surviving spouse exemptionУниверсальный русско-английский словарь > льгота в случае смерти одного из супругов
-
4 посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
Law: visitationУниверсальный русско-английский словарь > посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
-
5 право на посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
Makarov: visitationУниверсальный русско-английский словарь > право на посещение ребёнка, оставленного судом у одного из супругов, другим супругом
-
6 собственное неделимое имущество (одного из супругов)
General subject: sole and separate propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственное неделимое имущество (одного из супругов)
-
7 вторая фамилия одного из супругов
Универсальный русско-немецкий словарь > вторая фамилия одного из супругов
-
8 имущество одного из супругов, выделенное в завещании
nlaw. VorbehaltsgutУниверсальный русско-немецкий словарь > имущество одного из супругов, выделенное в завещании
-
9 имущество одного из супругов, выделенное при заключении брачного контракта
nlaw. VorbehaltsgutУниверсальный русско-немецкий словарь > имущество одного из супругов, выделенное при заключении брачного контракта
-
10 имущество одного из супругов, выделенное при заключении брачного контракта или в завещании
nlaw. VorbehaltsgutУниверсальный русско-немецкий словарь > имущество одного из супругов, выделенное при заключении брачного контракта или в завещании
-
11 имущество одного из супругов, которым он управляет единолично
nlaw. Sondergut (с учётом общего имущества; ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > имущество одного из супругов, которым он управляет единолично
-
12 отдельное имущество одного из супругов
Универсальный русско-немецкий словарь > отдельное имущество одного из супругов
-
13 переезд одного из супругов к другому
ngener. Ehegattennachzug (в результате заключения брака; воссоединения семьи)Универсальный русско-немецкий словарь > переезд одного из супругов к другому
-
14 приезд одного из супругов к другому
ngener. EhegattennachzugУниверсальный русско-немецкий словарь > приезд одного из супругов к другому
-
15 работа одного из супругов на предприятии, принадлежащем другому
nlaw. Mitarbeit des Ehegatten (напр. среди мелких лавочников)Универсальный русско-немецкий словарь > работа одного из супругов на предприятии, принадлежащем другому
-
16 работа одного из супругов на предприятии, принадлежащем другому супругу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работа одного из супругов на предприятии, принадлежащем другому супругу
-
17 установление вины одного из супругов при расторжении брака
Универсальный русско-немецкий словарь > установление вины одного из супругов при расторжении брака
-
18 личное имущество одного из супругов
adjlaw. bienes privativosDiccionario universal ruso-español > личное имущество одного из супругов
-
19 расторжение брака по заявлению одного из супругов
Diccionario universal ruso-español > расторжение брака по заявлению одного из супругов
-
20 личное имущество одного из супругов
adjlaw. biens personnelsDictionnaire russe-français universel > личное имущество одного из супругов
См. также в других словарях:
Развод супругов — Развод формальное окончание (расторжение) брака, кроме случаев, когда брак прекращается в случае кончины одного из супругов. От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке. Содержание 1 История развода в… … Википедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — правовой режим имущества, нажитого супругами во время брака. В соответствии с законодательством супругами признаются лица, состоящие в зарегистрированном в установленном порядке браке (п. 2 ст. 1 СК). Поэтому на лиц, находящихся в фактическом… … Энциклопедия юриста
РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ОБЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ СУПРУГОВ — в соответствии с п. 3 ст. 259 ГК по обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество, находящееся в его собственности, а также на его долю в общем имуществе супругов, которая причиталась бы ему при разделе этого… … Юридический словарь современного гражданского права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ — в соответствии с Семейным кодексом РФ в браке оба супруга имеют равные личные и имущественные права и обязанности. Принцип равенства супругов в семье означает, что каждый из супругов свободен в выборе рода занятий, профессии, мест пребывания и… … Юридическая энциклопедия
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ — в соответствии с Семейным кодексом РФ в браке оба супруга имеют равные личные и имущественные права и обязанности. Принцип равенства супругов в семье означает, что каждый из супругов свободен в выборе рода занятий, профессии, мест пребывания и… … Энциклопедический словарь экономики и права
общая собственность супругов — по гражданскому законодательству РФ имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если договором между ними не установлен иной его режим. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления,в брак, а… … Большой юридический словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ИМУЩЕСТВО СУПРУГОВ — в соответствии со ст. 28 КоБС по обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество, находящееся в его собственности, и на его долю в общей совместной собственности супругов, которая ему причиталась бы при разделе… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — в соответствии со ст. 259 ГК имущество, нажитое супругами во время брака, находится в их совместной собственности, если договором между ними не установлен иной режим этого имущества. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в… … Юридический словарь современного гражданского права
Общая собственность супругов — (англ matrimonial property) в гражданском и семейном праве РФ правоотношения по поводу имущества, нажитого супругами во время брака. По общему правилу, такое имущество является … Энциклопедия права
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — имущество, нажитое супругами во время брака (общее имущество супругов). Включает: доходы каждого из супругов от трудовой, предпринимательской и результатов интеллектуальной деятельности; пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие… … Юридический словарь